Il est important que vous lisiez les termes d'utilisation suivants. L'utilisation, la distribution ou l'installation de cette copie de STD est soumise à l'acceptation de ces termes. Si vous n'acceptez pas l'un des termes, ne téléchargez pas, n'installez pas, ne distribuez pas et n'utilisez pas cette copie de STD.

NOTE — Office, Visual Basic, Windows et Word sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Déclaration de droits d'auteur
Le modèle STD peut être utilisé gratuitement dans le cadre de la préparation des documents ISO et ISO/CEI suivants: Normes internationales, Rapports techniques, Profils normalisés internationaux, Spécifications techniques, Spécifications publiquement disponibles et Guides; il peut également être utilisé pour la préparation des Amendements et Rectificatifs techniques à ces documents - aucun droit d'auteur ne sera perçu. L'utilisation à toute fin autre que celle décrite ci-dessus est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ISO. Toute demande doit être adressée à:

ISO copyright office
Case postale 56 · CH-1211 Geneva 20
Tél. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org

Exonération de responsabilité
Bien que le modèle STD, ainsi que tous les fichiers associés ont été essayés par plusieurs experts, il n'y a aucune garantie que leurs éléments soient sans erreurs. Ils sont fournis en l'état, sans garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite. Aucune responsabilité ne saurait être imputée à l'ISO en cas de dégâts éventuels résultant de l'utilisation de ces fichiers.

Ces fichiers ont été développés et essayés avec un certain nombre de traitements de texte, sous divers systèmes d'exploitation (voir "Utilisation du modèle STD" plus bas pour complément d'information). Toutefois, aucune garantie ne peut être donnée qu'ils fonctionneront sur toutes les plates-formes et avec tous les types de logiciels, dans toutes les versions linguistiques. Si ces fichiers ne fonctionnent pas sur votre système, l'ISO n'a aucune obligation de fournir une solution.

L'ISO ne peut garantir l'absence de virus informatiques dans les fichiers délivrés ainsi que sur leur support. Par conséquent, l'ISO recommande que tous les fichiers, et leur support, soient examinés par l'utilisateur au moyen d'un programme de détection de virus.

Utilisation du modèle STD
Le modèle STD est un assistant utilisable avec Microsoft Word 97, Microsoft Word 2000, Microsoft Word 2002 (XP) ou Microsoft Word 2003 pour la préparation des documents ISO/CEI suivants: Normes internationales, Rapports techniques, Profils normalisés internationaux, Spécifications techniques, Spécifications publiquement disponibles et Guides. Il crée automatiquement la page de garde de ces documents, leur avant-propos, leurs en-têtes et pieds de page, et incorpore une feuille de style pour faciliter la création du reste du document. Il peut également être utilisé pour la préparation des Amendements et Rectificatifs techniques à ces documents.

Le modèle STD, version 2.1 est conforme aux Directives ISO/CEI, Partie 2, 2001. Il remplace STD 2.0 qui était conforme aux Directives ISO/CEI, Partie 3, 1997. Les modifications suivantes ont également été apportées: le bouton "Insertion" de la barre d'outils STD a été renommé "Éléments" pour éviter la confusion avec le menu "Insertion" de la barre d'outils Standard, les styles Corps de texte pour utilisation dans les tableaux ont été renommés Table text et la gouttière a été augmentée de 7 mm pour donner une marge de reliure de 25 mm.

Le modèle STD 2.1 peut être utilisé avec Microsoft Word 97, Word 2000, Word 2002 (XP) ou Word 2003 sous Microsoft Windows 95 [OEM Service Release 2 (OSR2) recommandé], Windows 98, Windows Me, Windows NT 4.0 [Service Pack 3 (SP3) recommandé], Windows 2000 ou Windows XP. [Les utilisateurs des versions japonaises de Word et Windows sont avisés que cette version 2.1 fonctionne sous Word 2000 (elle a été testée avec Word 2000 sous Windows 98) mais pas avec Word 97.] Il n'a pas été essayé avec d'autres versions de Word ni d'autres systèmes d'exploitation. Il ne peut néanmoins pas fonctionner dans un environnement n'utilisant pas VBA (Visual Basic pour Applications). La configuration matérielle minimale consiste en un micro-ordinateur compatible PC équipé d'au moins un processeur de type Pentium cadencé à 133 MHz, d'au moins 10 Mo libres sur le disque dur, d'un écran couleur conforme au standard SVGA (résolution minimale 800 x 600) et d'au moins 16 Mo de mémoire vive (RAM) (24 Mo ou 32 Mo recommandés).

Avec Word 97, il est nécessaire que le filtre de conversion binaire au format Word 6.0/95 [filtre livré avec Office 97 Service Release 1 (SR-1), disponible auprès de la société Microsoft] soit installé pour un fonctionnement correct de l'exportation de fichiers au format Word 6.0/95, sinon les fichiers seront enregistrés au format RTF.

Certains problèmes connus affectent le modèle lorqu'il est utilisé avec Microsoft Word 2002 (XP) ou Microsoft Word 2003; ces derniers sont mentionnés dans le manuel de référence.

Instructions d'installation
IMPORTANT — Si vous travaillez en réseau, ne procédez pas à l'installation vous-même; adressez-vous à votre administrateur de réseau.

Le modèle STD a été adopté par certains organismes de normalisation pour l'élaboration de leurs normes nationales et régionales. Les utilisateurs européens sont priés de consulter leur comité membre ou le Centre de gestion du CEN pour connaître les possibilités d'accéder à leurs filières nationale ou régionale.

Le modèle STD étant conçu pour supporter les lettres accentuées, votre version de Windows doit être configurée pour supporter le jeu de caractères ISO 8859 1 (Latin 1); voir B.1.1 et B.1.2 dans le Manuel de référence du modèle.

Le modèle STD est livré sous la forme d'un fichier d'archive compressé (fichier ZIP) contenant les fichiers suivants:

STD.DOT Assistant (modèle automatisé)
STD.INI Fichier de paramétrage
README.HTML Termes d'utilisation en anglais
LISEZMOI.HTML Termes d'utilisation en français

Pour installer le modèle, télécharger l'archive dans le dossier de votre choix sur le disque dur de votre ordinateur. Dans Word, trouver les emplacements déclarés pour les modèles "Utilisateurs" ou "Groupe de travail" (dans le menu "Outils", sélectionner "Options" et noter les emplacements spécifiés dans l'onglet "Emplacements par défaut"). Extraire le fichier STD.DOT de l'archive et le sauvegarder à l'un de ces emplacements, ou dans un de leurs sous-répertoires (il peut être préférable de créer un nouveau sous-répertoire pour le modèle STD). Extraire le fichier STD.INI de l'archive et le sauvegarder dans le répertoire Windows de votre ordinateur (en général C:\WINDOWS si vous utilisez Windows 95, Windows 98, Windows Me ou Windows XP, ou C:\WINNT si vous utilisez Windows NT ou Windows 2000).

ATTENTION — Le modèle nécessite un accès en écriture au fichier STD.INI. Vérifier que le répertoire Windows de votre ordinateur n'est pas protégé en écriture. Dans le cas contraire, adressez-vous à votre administrateur de réseau.

Le Manuel de référence du modèle peut être téléchargé depuis le Standards Developers' Information Site, à l'adresse suivante: <http://www.iso.org/sdis>; choisir "Templates and tools", sélectionner "ISO templates" cliquer sur le bouton E<->F, sélectionner "Modèles automatisés" puis "Microsoft Word 97, Microsoft Word 2000, Microsoft Word 2002 (XP) et Microsoft Word 2003".

Forme des questions techniques
Merci d'inclure dans vos questions techniques les éléments suivants.

1. Marque, langue et version du traitement de texte et du système d'exploitation utilisés [par exemple Word 97 (anglais) sous Windows NT4.0 (anglais)].
2. Version du modèle STD, affichée au bas de la deuxième boîte de dialogue du gestionnaire STD (bouton "Doc.Info").
3. Circonstances d'apparition du problème (par exemple "lors de l'ouverture d'un nouveau document", "en appliquant le style paragraphe avec titre dans les annexes", etc.).
4. Message d'erreur exact, le cas échéant (habituellement dans une fenêtre de message standard), et/ou description du comportement erroné.
5. Niveau critique du problème:
   
   • Niveau 1: Le modèle est inutilisable dans l'état.
     
   • Niveau 2: Le modèle est utilisable, mais l'erreur est récurrente et affecte grandement son usage.
     
   • Niveau 3: L'erreur n'apparaît que dans certaines circonstances. Ne perturbe pas l'usage du modèle.
     
   • Niveau 4: Suggestion qui pourrait faciliter l'usage du modèle.

Diagnostic élémentaire des problèmes de fonctionnement
En cas de difficulté d'utilisation du modèle STD, vérifiez les points suivants avant de faire état du problème.

1. Vous utilisez la version 97, 2000, 2002 (XP) ou 2003 de Microsoft Word.
2. Le fichier STD.DOT se trouve dans le dossier spécifié pour les modèles utilisateur ou celui pour les modèles de groupe de travail (ou l'un de leurs sous-répertoires) et n'est pas ouvert.
3. Il n'existe qu'un seul fichier STD.DOT dans l'environnement de la station de travail, c'est-à-dire les lecteurs locaux et du réseau auxquels l'ordinateur à accès.
4. Le fichier ISOSTD.INI se trouve dans le répertoire Windows de votre ordinateur (en général C:\WINDOWS si vous utilisez Windows 95, Windows 98, Windows Me ou Windows XP, ou C:\WINNT si vous utilisez Windows NT ou Windows 2000), et ce répertoire n'est pas protégé en écriture.
5. Vous utilisez le bon modèle. (Dans le menu Outils, sélectionner "Modèles et programmes complémentaires" pour voir si votre document est bien basé sur le modèle STD.)
6. Aucun autre programme complémentaire Microsoft Word ou modèle global qui pourrait être en conflit avec le modèle STD n'est chargé. (Dans le menu "Outils", sélectionner "Modèles et programmes complémentaires" et, si nécessaire, désélectionner les éléments chargés.)
7. Votre équipement satisfait aux exigences minimales pour utiliser le modèle STD: voir "Utilisation du modèle STD" plus haut.
8. Vérifier que la réponse à votre problème n'est pas répertoriée dans la Foire Aux Questions (FAQ).

Contact à l'ISO/CS pour des questions techniques
Les questions et commentaires techniques sont à adresser par courrier électronique à l'adresse suivante: template@iso.org