Modèle ISO pour MS Word 6 et MS Word 95— Termes et conditions d'utilisation

Il est important que vous lisiez les termes d'utilisation suivants. L'utilisation, la distribution ou l'installation de cette copie de STD est soumise à l'acceptation de ces termes. Si vous n'acceptez pas l'un des termes, ne téléchargez pas, n'installez pas, ne distribuez pas et n'utilisez pas cette copie de STD.

NOTE — Office, Visual Basic, Windows et Word sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Déclaration de droits d'auteur
Le modèle STD peut être utilisé gratuitement dans le cadre de la préparation des documents ISO et ISO/CEI suivants: Normes internationales, Rapports techniques, Profils normalisés internationaux, Spécifications techniques, Spécifications publiquement disponibles et Guides; il peut également être utilisé pour la préparation des Amendements et Rectificatifs techniques à ces documents - aucun droit d'auteur ne sera perçu. L'utilisation à toute fin autre que celle décrite ci-dessus est interdite sans l'accord préalable écrit de l'ISO. Toute demande doit être adressée à:

ISO copyright office
Case postale 56 · CH-1211 Geneva 20
Tél. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org

Exonération de responsabilité
Bien que le modèle STD, ainsi que tous les fichiers associés ont été essayés par plusieurs experts, il n'y a aucune garantie que leurs éléments soient sans erreurs. Ils sont fournis en l'état, sans garantie d'aucune sorte, explicite ou implicite. Aucune responsabilité ne saurait être imputée à l'ISO en cas de dégâts éventuels résultant de l'utilisation de ces fichiers.

Ces fichiers ont été développés et essayés avec un certain nombre de traitements de texte, sous divers systèmes d'exploitation (voir "Utilisation du modèle STD" plus bas pour complément d'information). Toutefois, aucune garantie ne peut être donnée qu'ils fonctionneront sur toutes les plates-formes et avec tous les types de logiciels, dans toutes les versions linguistiques. Si ces fichiers ne fonctionnent pas sur votre système, l'ISO n'a aucune obligation de fournir une solution.

L'ISO ne peut garantir l'absence de virus informatiques dans les fichiers délivrés ainsi que sur leur support. Par conséquent, l'ISO recommande que tous les fichiers, et leur support, soient examinés par l'utilisateur au moyen d'un programme de détection de virus.

Modèle ISO et document type ISO (version 3.0)


Le document type ISO peut ˆtre utilis‚ avec tous les traitements de textes
courants. Le modèle ISO fournit en outre des caract‚ristiques automatis‚es
con‡ues pour simplifier la pr‚paration des documents et peut s'utiliser
avec Word 6 ou Word 7 dans n'importe quelle version de Microsoft Windows.


Comment développer les fichiers

  1. Copier le fichier ISOSTD30.EXE dans le r‚pertoire o— vous voulez développer les fichiers du modèle.
  2. Vérifier que la taille du fichier ISOSTD30.EXE soit bien égale à 398 KB
  3. Exécuter (double click) le fichier ISOSTD30.EXE pour développer les fichiers qu'il contient.

Pour de plus amples informations, ouvrir et imprimer les instructions d'installation qui sont disponibles en fran‡ais (INSTFR.DOC) et en anglais (INSTEN.DOC).


Diagnostic élémntaire des problèmes de fonctionnement du modèle ISO
En cas de difficult‚ d'utilisation du modèle ISO, vérifiez les points suivants avant de faire état du problème.

1) Vous utilisez une version 6.0a ou ultérieure de Microsoft Word (Word 97 n'a pas encore été essayé‚).

2) Le fichier ISOSTD.INI se trouve dans le répertoire Windows (habituellement C:\WINDOWS) et n'est pas ouvert.

3) Vous utilisez la bonne version du modèle. (Dans le menu Fichier, sélectionner modèles... pour voir si votre document est bien bas‚ sur la version 3.0 du modèle ISO.)

4) Aucun autre programme compl‚mentaire Microsoft Word ou modèle global qui pourrait être en conflit avec le modèle ISO n'est actuellement chargé. (Dans le menu Fichier, sélectionner modèles... et, si nécessaire, désélectionner les éléments chargés.)

5) Vous avez suffisamment de ressources pour charger le modèle ISO (dans le menu d'aide (?); sélectionner A propos de Microsoft Word....; cliquer sur le bouton Infos système...). Vous devez avoir au moins 20% des ressources système disponibles pour pouvoir utiliser correctement le modèle ISO.

6) La langue de la version de Microsoft Word que vous utilisez. Si votre version est autre qu'anglaise ou française, essayez (dans la mesure du possible) d'utiliser le modèle ISO avec une version anglaise de Microsoft Word. Si vous arrivez alors à le faire fonctionner, le problème est sans doute lié à la langue de la version de Microsoft Word que vous utilisez. Transmettez une question technique indiquant ses caract‚ristiques (version, langue...) et faites une sauvegarde du document posant problème en mode Texte seulement (pour indiquer les champs erronés). Revenez au document, affichez les codes de champs (dans le menu Outils, sélectionner Options..., dans l'onglet Affichage, cocher la case Codes de champs) et faites une seconde copie du fichier en mode Texte seulement. Faites parvenir les deux fichiers par courrier électronique ou sur disquette au contact technique de l'ISO/CS.


Forme des questions techniques

Merci d'inclure dans vos questions techniques les éléments suivants.

  1. Langue et version du traitement de texte Microsoft Word utilisé; type et version du système d'exploitation (par exemple Windows 3.1; Windows 95, etc.)
  2. Version du modèle ISO (affich‚e dans la barre de titre lors de la création d'un nouveau document basé sur le modèle).
  3. Circonstances d'apparition du problème (par exemple: "lors de l'ouverture d'un nouveau document", ou "en appliquant le style paragraphe avec titre dans les annexes", etc.)
  4. Message d'erreur exact, le cas échéant (habituellement dans une fenêtre de message standard), et description du comportement erroné.
  5. Niveau critique du problème:

Contact à l'ISO/CS pour des questions techniques
Les questions et commentaires techniques sont à adresser par courrier électronique à l'adresse suivante: template@iso.org